row cover معنى

• غطاء الخطوط

• row    n. شجار, خصام, نزا ...
• cover    n. ملجأ, غطاء, غلا ...
• in a row    بالدور

أمثلة

1. Commercially available row cover is usually a lightweight synthetic, such as clear plastic (polyethylene) or spunbonded polyester.
   عادة مايكون غطاء الخطوط التجاري مادة اصطناعي خفيفة الوزن مثل البلاستيك النقي (متعدد الإيثيلين) أو بولي إستر المدعم.
2. In addition to reducing the drying effect of wind, row cover can provide a limited amount of warming by the same effect that cold frames, greenhouses, and polytunnels produce, creating a microclimate for the plants.
   بالإضافة إلى تقليل تأثير التجفيف من قبل الرياح، يؤمن الغطاء كمية محدودة من الحرارة بنفس تأثير المزرعة الباردة أو البيوت البلاستيكة والنفق البلاستيكي وصنع مناخ مصغر للنباتات.
3. In agriculture and gardening, row cover is any transparent or semi-transparent, flexible material, like fabric or plastic sheeting, used as a protective covering to shield plants, usually vegetables, primarily from the undesirable effects of cold and wind, and also from insect damage.
   في الزراعة أو البستنة يستخدم غطاء الخطوط هو أي مادة مرنة شفافة أو شبه شفافة مثل البلاستيك أو النسيج، هدفه حماية النباتات خصوصا الخضروات من الظروف غير الملائمة مثل الرياح أو البرد ومن هجمات الحشرات أيضا.